Projekt

Dawna kultura Warszawy na Woli – gwara i muzyka

Lokalny Wymiar Dawnej Kultury na Woli

Trzy spotkania muzyczne, trzy warsztaty gwary warszawskiej, dwa spacery historyczne i całe mnóstwo warszawskiego szwungu! Tak wyglądały nasze spotkania na Woli w ramach projektu „Dawna kultura Warszawy na Woli – gwara i muzyka”.

Przez kilka miesięcy spotykaliśmy się w bibliotekach, domach kultury, MAL-ach, muzeum i na ulicach dzielnicy. Były przedwojenne szlagiery, gwara, humor rodem z felietonów Wiecha, historie szemranych ancymonów i opowieści o ludziach, którzy tworzyli dawną Warszawę.

A przede wszystkim byliście Wy – warszawska ferajna, która pokazała, że tradycja wcale nie musi leżeć zakurzona na bibliotecznej półce!

Gwara warszawska – czyli jak gadać z fasonem!

Nasze warsztaty odbyły się w Bibliotece Redutowej, Wolskiej Mozaice oraz Muzeum Woli.

Było o dawnych słowach i powiedzonkach, o warszawskim humorze i języku, którym posługiwali się bohaterowie felietonów Stefana Wiecheckiego. Czytaliśmy teksty, rozwiązywaliśmy językowe zagadki i próbowaliśmy własnych sił w gwarowych dialogach.

Bo przecież nie chodzi tylko o to, żeby wiedzieć, czym jest „szwung” albo kto to „ancymon”. Chodzi o zrozumienie świata, w którym te słowa były częścią codziennego życia.

Nasze warsztaty:

  • 3 lipca – Biblioteka Redutowa / Cyfrowa Redutowa
  • 4 sierpnia – Wolska Mozaika WCK
  • 29 sierpnia – Muzeum Woli

Warszawa śpiewa! Od podwórkowych szlagierów po kabaretowe przeboje

A jak już się nagadaliśmy, to przyszła pora na śpiewanie!

Podczas trzech spotkań muzycznych przypominaliśmy repertuar dawnej Warszawy – od zawadiackich piosenek podwórkowych po przedwojenne utwory kabaretowe.

Nie były to jednak zwyczajne koncerty. Wspólnie śpiewaliśmy, poznawaliśmy historie kryjące się za piosenkami i rozmawialiśmy o tym, jak bawili się dawni warszawiacy.

Spotkaliśmy się w trzech wyjątkowych miejscach, z których każde ma swój własny charakter i sąsiedzką społeczność.

Nasze spotkania muzyczne:

  • 30 czerwca – CAM Nowolipie

  • 28 lipca – WCK Otwarta Kolonia, na terenie historycznej Kolonii Wawelberga

  • 2 września – MAL Kotłownia

W PROJEKCIE ZAPLANOWALIŚMY TEŻ SPACERY!
Na okoliczność urodzin Wiecha świętowanie było prima sort!
07 sierpnia realizowaliśmy spacer po „Kiercelak i okolice na urodziny Wiecha”.
 
Tłum ludzi, klawa atmosfera i dwóch zakręconych ancymonów od dawnej Warszawy Spacery po Dawnej Warszawie z Tytusem oraz Piotr Giergot , którzy zabrali nas w podróż po przedwojennej Woli. Było o Kiercelaku, handlu, rozrywce, bandziorach, codziennym życiu i ulicach, które kiedyś aż buzowały od gwaru, interesów i warszawskiego folkloru.
 
Nie zabrakło specjalnego gościa — handlarza bazarowego, który najwyraźniej zgubił się w czasie i przestrzeni ronda Kercelak, ale za to odnalazł się znakomicie wśród naszej spacerowej ferajny.
 
Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami. Taką Warszawę lubimy najbardziej: żywą, rozgadaną, pełną historii i dobrego humoru.
spacer-Spacer

Kolejny spacer - po dzikim zachodzie!

Po Dzikim Zachodzie – 13 września

Na zakończenie projektu wybraliśmy się na drugi spacer, tym razem tropem warszawskiego Dzikiego Zachodu.

Poznawaliśmy historię tej części Woli, jej dawne ulice, mieszkańców i przemiany, które na przestrzeni lat zupełnie odmieniły krajobraz dzielnicy.

Bo Wola skrywa znacznie więcej historii, niż mogłoby się wydawać podczas codziennego spaceru!

Nie tylko spotkania! Historie, które zostają na dłużej

Chcieliśmy, żeby opowieści o dawnej Woli nie kończyły się wraz z ostatnim spotkaniem. Dlatego w ramach projektu przygotowaliśmy także publikacje edukacyjne przybliżające trzy wyjątkowe postacie związane z Warszawą:

  • Stefan „Wiech” Wiechecki – mistrz warszawskiej gawędy, którego twórczość ocaliła wiele elementów dawnego języka i obyczajowości stolicy. Przeczytaj artykuł

  • Tata Tasiemka – jedna z najbardziej rozpoznawalnych postaci warszawskiego półświatka, której historia nierozerwalnie wiąże się z Kiercelakiem. Poznaj jego historię

  • Konstanty Ildefons Gałczyński – poeta, którego losy również prowadzą nas na Wolę. Przeczytaj artykuł

Do artykułów powstały także krótkie materiały audiowizualne dostępne w serwisie instagram:

https://www.instagram.com/reel/Dd68ZzntDJ_/?obrf=b2UyMXN2aTl3N3Vv

https://www.instagram.com/reel/Dd7LIX5Nk1M/?srtk=OXo1NHRjYnZncjU5

https://www.instagram.com/reel/Ddit2rCNqsN/?srtk=MzJtNzRkNnFsMmc1

Dziękujemy, ferajno!

To były miesiące pełne spotkań, opowieści, wspólnego śpiewania i odkrywania historii, która wciąż żyje w języku, muzyce i pamięci mieszkańców.

Dziękujemy wszystkim uczestnikom, prowadzącym, artystom, wolontariuszom i osobom zaangażowanym w przygotowanie wydarzeń.

Szczególne podziękowania kierujemy do instytucji, które gościły nasz projekt: Biblioteki Redutowej, Wolskiego Centrum Kultury – Wolskiej Mozaiki i Otwartej Kolonii, Muzeum Woli, CAM Nowolipie oraz MAL Kotłownia.

Pokazaliście, że o historii Warszawy można opowiadać na wiele sposobów – śpiewając, spacerując, rozmawiając i zwyczajnie dobrze się razem bawiąc.

A z warszawskim folklorem na pewno jeszcze nie powiedzieliśmy ostatniego słowa!

Projekt „Dawna kultura Warszawy na Woli – gwara i muzyka” został zrealizowany przez Fundację Warszawiaki i współfinansowany z budżetu m.st. Warszawy – Dzielnicy Wola.

Pomysłodawcą i autorem projektu był Piotr Wąsowski.