Projekt
Dawna kultura Warszawy na Targówku
Dawna Warszawa wróciła na Targówek! Podsumowanie naszego projektu
Trzy parki, trzy wyjątkowe spotkania i mnóstwo warszawskiego klimatu! Za nami projekt „Dawna kultura Warszawy na Targówku – gwara, muzyka, literatura”, w ramach którego wspólnie z mieszkańcami odkrywaliśmy język, muzykę, humor i opowieści dawnej stolicy. Było gwarno, muzycznie, sąsiedzko i przede wszystkim – po warszawsku!
Warszawska kultura wyszła do parków
W lipcu i sierpniu 2026 roku Fundacja Warszawiaki zaprosiła mieszkańców Targówka na trzy plenerowe spotkania poświęcone dziedzictwu kulturowemu stolicy.
Początkowo planowaliśmy osobne wydarzenia dotyczące gwary, muzyki i literatury. Ostatecznie postanowiliśmy połączyć wszystkie te elementy podczas każdego spotkania. I był to strzał w dziesiątkę! Zamiast tradycyjnych warsztatów powstały otwarte, pełne życia wydarzenia, podczas których warszawskie piosenki przeplatały się z zabawnymi historiami, gwarowymi powiedzonkami i fragmentami literatury. Każdy mógł przystanąć, posłuchać, pośpiewać, a nawet włączyć się do wspólnej zabawy.
Największą radością było dla nas ogromne zainteresowanie mieszkańców. Plenerowa formuła pozwoliła dotrzeć również do osób, które przyszły do parku na zwykły spacer, a niespodziewanie trafiły na spotkanie z historią Warszawy.
Trzy spotkania, trzy zakątki Targówka
19 lipca – Park Wiecha
Naszą przygodę rozpoczęliśmy w parku noszącym imię Stefana Wiecheckiego „Wiecha” – mistrza warszawskiego humoru i języka. Trudno wyobrazić sobie lepsze miejsce na spotkanie poświęcone gwarze i folklorowi stolicy!
Zobacz wydarzenie na Facebooku
25 lipca – Park Bródnowski
Drugie spotkanie odbyło się na Bródnie. Ponownie zabrzmiały warszawskie piosenki, nie zabrakło opowieści o dawnych mieszkańcach stolicy, charakterystycznych powiedzonek i literackich wspomnień. Wszystko w swobodnej, sąsiedzkiej atmosferze.
Zobacz wydarzenie na Facebooku
29 sierpnia – Park Trynopolski
Na zakończenie wakacji spotkaliśmy się w Parku Trynopolskim. Była to kolejna okazja do wspólnego odkrywania dawnej kultury Warszawy, przypomnienia zapomnianych słów i melodii oraz spędzenia czasu w towarzystwie miłośników stołecznych tradycji.
Zobacz wydarzenie na Facebooku
Targówek ma historie, które warto opowiadać
Naszym celem było nie tylko przypomnienie dawnej gwary, muzyki i literatury. Chcieliśmy również pokazać, jak wiele fascynujących historii kryje się na samym Targówku.
Dlatego w ramach projektu przygotowaliśmy trzy artykuły edukacyjne poświęcone postaciom, które pozostawiły swój ślad w dziejach dzielnicy.
Szmul Zbytkower i cmentarz żydowski na Bródnie
Opowieść o przedsiębiorcy, od którego imienia pochodzi nazwa Szmulowizna, oraz o historii jednego z najstarszych żydowskich cmentarzy Warszawy.
Zygmunt Jórski – twórca współczesnego Zacisza
Historia człowieka, którego działalność wpłynęła na rozwój Zacisza i charakter tej części Targówka.
Kazimierz Klimczak – szklany magnat z Targówka
Historia przemysłowego Targówka i Huty oraz Rafinerii Szkła, które przed wojną stanowiły ważny element gospodarczej mapy Warszawy.
Wszystkie artykuły pozostają dostępne na naszej stronie. Zachęcamy do ich przeczytania – szczególnie tych, którzy lubią odkrywać mniej znane oblicze Warszawy.
Dawna Warszawa także na filmach!
W ramach projektu przygotowaliśmy również krótkie materiały filmowe poświęcone historii, mieszkańcom i dziedzictwu kulturowemu dzielnicy.
Jeśli nie mogliście uczestniczyć w naszych spotkaniach albo chcecie jeszcze raz zanurzyć się w warszawskich historiach, zapraszamy do oglądania!
Dziękujemy za wspólne lato!
Projekt pokazał nam, że dawna kultura Warszawy wcale nie musi być zamknięta w książkach, muzeach czy archiwach. Najlepiej ożywa wtedy, gdy trafia między ludzi – na parkowe alejki, sąsiedzkie spotkania i do wspólnych rozmów.
Warszawska gwara nadal potrafi rozbawić, stare piosenki zachęcają do wspólnego śpiewania, a historie sprzed lat wciąż budzą ciekawość.
Dziękujemy wszystkim mieszkańcom Targówka, którzy byli z nami! Dziękujemy artystom, prowadzącym, wolontariuszom i wszystkim osobom zaangażowanym w organizację wydarzeń.
Mamy nadzieję, że jeszcze nieraz spotkamy się na Targówku, żeby wspólnie przypominać, jak mówiła, śpiewała i żyła dawna Warszawa.
Bo historia naszego miasta najlepiej brzmi wtedy, kiedy opowiadamy ją razem!
O projekcie
Projekt „Dawna kultura Warszawy na Targówku – gwara, muzyka, literatura” został zrealizowany przez Fundację Warszawiaki w 2026 roku.
Zadanie współfinansowane ze środków m.st. Warszawy – Dzielnicy Targówek.
Pomysłodawcą i autorem projektu jest Piotr Wąsowski.