Fajrant (niem. Feierabend) pochodzi z języka niemieckiego i jest połączeniem dwóch członów Feier (święto, dzień wolny od pracy) oraz Abend (wieczór). W języku polskim pojawiło się około XIX wieku, w okresie intensywnych kontaktów polszczyzny z jęz. niemieckim. Wyraz zapisał się jako spolszczenie, używane potocznie w gwarze warszawskiej, oznaczając koniec pracy/ zakończenie czegoś. Czasami występuje także jako fajerant.
– Klejentela dzisiaj aligancka. No to fajrant! Nikt glancowania nie potrzebuje. –
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Polszczyzna.Bogactwo różnorodności” Instytutu Różnorodności językowej Rzeczypospolitej.
Zdjęcie pochodzi z zamknięcia sezonu Wielkiej Warszawskiej 2026 (fot. Ziemowit Cegiełka)
#gwarawarszawska#tradycyjnakulturawarszawy#warszawapraga
Gwara Warszawska