Machlojka (z jid. machlojkes מחלוקת)
W języku jidysz oznaczało to mącenie wody, zatarg, awanturę Jeżeli chodzi o polszczyznę, znaczenie machlojki przesunęło się w stronę potocznego określenia, używanego w gwarze warszawskiej Oznacza to nieczysty interes, kombinowanie, nie uczciwe działanie. Jako słowo „machlojka” jest rzeczownikiem neutralnym, jednak działania które określa stawia w negatwynym świetle. :
– No ładny pan masz ten karawan, a ja mam nieco flote odłożone ale jaką ja mogę mieć pewność żeś pan uczciwo człowiek a nie koniokrad?-
– Panie, bierzesz pan czy nie? Ja machlojek nie uskuteczniam –
Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Polszczyzna.Bogactwo różnorodności” Instytutu Różnorodności językowej Rzeczypospolitej.
Zdjęcie pochodzi z zamknięcia sezonu Wielkiej Warszawskiej 2026 (fot. Ziemowit Cegiełka)